应天长·别来半岁音书绝_韦庄

别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。

难相见，易相别，又是玉楼花似雪。

暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。

想得此时情切，泪沾红袖黦。

译文

别后半年未收到你的信，思肠为你断作千百寸，每一寸都系结着万千的愁，每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得，悔不该就那样轻易地离分，又是去年一样梨花白如雪，登楼看花更伤春。

相思的情只能在心中郁结，相思的话儿无处去诉说，愁过白天又愁烟云遮明月，愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌，把鲜红的袖口染成黑黄颜色。

注释

书：《全唐诗》作“信”。

“一寸”句：意谓短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。离肠：犹离情。结：谓离愁郁结。

玉楼：即闺楼。花似雪：梨花如雪一样白。指暮春时节。

烟月：指月色朦胧。

红袖：妇女红色的衣袖。黦（yuè）：黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。晋周处《风土记》：“梅雨沾衣，皆败黦。”

书：《全唐诗》作“信”。离肠：犹离情。结：谓离愁郁结。

玉楼：即闺楼。花似雪：梨花如雪一样白。指暮春时节。

烟月：指月色朦胧。惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。

红袖：妇女红色的衣袖。黦：黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。

AI诗词背景分析:

我现在需要处理用户的请求，首先看原始诗词是韦庄的《应天长·别来半岁音书绝》。首先，用户要求根据诗词内容查找或想象创作背景，只返回背景文本，不要解释。首先，诗词里的关键元素：别来半岁音书绝，离肠结，难相见易相别，玉楼花似雪，暗相思，夜来烟月，泪沾红袖。那背景应该结合这些元素：比如作者与恋人离别半年，没有音信，此时可能是在春末或冬末（花似雪，比如梨花或梅花），作者独处，夜晚面对烟月，思念对方，回忆之前的离别，内心惆怅。需要整合这些点，形成连贯的背景：作者与心上人离别已有半年，期间音信全无。此时又到了玉楼外繁花如雪的时节，想起当初轻易离别如今难再相见，夜晚对着朦胧烟月，满腔相思无处诉说，只觉惆怅满怀，想起对方此刻或许也情真意切，不禁泪湿红袖。等等，需要更贴合诗词内容，比如“别来半岁音书绝”是前提，“又是玉楼花似雪”是当前时节，“难相见，易相别”是回忆过去的离别，“暗相思，无处说，惆怅夜来烟月”是当前的状态，“想得此时情切，泪沾红袖黦”是当前的反应。所以背景应该是：作者与恋人离别半年，音信断绝。如今又至玉楼外繁花如雪的季节，想起从前轻易分别而如今难再相见，夜晚面对朦胧烟月，心中相思无处诉说，满是惆怅，料想对方此时也情真意切，自己不禁泪湿红袖，染污了衣裳。需要更简洁，符合要求，不要解释，只背景：作者与心上人离别半载，音信全无。此时玉楼外花似雪，想起往昔易别难见，夜来对烟月暗相思，无处倾诉，只觉惆怅，料想对方此时情切，自己泪沾红袖，污了衣裳。或者更流畅：作者与恋人离别已有半年，期间没有任何音信。如今又到了玉楼外繁花如雪的时节，想起当初轻易离别如今难以相见，夜晚面对朦胧的烟月，心中的相思无处诉说，满是惆怅，料想对方此时也情意恳切，自己不禁泪湿红袖，染脏了衣袖。好，调整一下，符合诗词的顺序和元素：作者与心上人离别半岁，音书断绝。此时又见玉楼花似雪，忆起难相见易相别的过往，夜来对烟月暗相思，无处言说，满心惆怅，想及对方此时情切，泪沾红袖，渍痕犹在。对，这样涵盖所有关键元素：别来半岁音书绝、玉楼花似雪、难相见易相别、夜来烟月、暗相思无处说、惆怅、想得此时情切、泪沾红袖黦。现在整合成连贯的背景文本：作者与心上人离别半载，音信全无。此时玉楼外繁花似雪，想起从前易别难见，夜晚面对烟月暗相思，无处诉说，满心惆怅，料想对方此时情真意切，自己泪沾红袖，染了渍痕。或者更简洁：作者与恋人离别半年，音信断绝。如今玉楼花似雪，忆起易别难见，夜来对烟月暗相思，无处说，惆怅不已，想及对方此时情切，泪沾红袖，污了衣袖。对，这样就符合要求了，没有解释，只是背景内容。

作者与心上人离别半载，音信全无。此时玉楼外繁花似雪，想起从前易别难见，夜晚面对烟月暗相思，无处诉说，满心惆怅，料想对方此时情真意切，自己泪沾红袖，染了渍痕。