如梦令·尘拂玉台鸾镜_冯延巳

尘拂玉台鸾镜，凤髻不堪重整。绡帐泣流苏，愁掩玉屏人静。多病，多病，自是行云无定。

译文

华丽的梳妆台已经落满了灰尘，我的头发也很久没有好好梳理打弄过了。美丽的帘帐上，流苏系绳静静垂立，似乎也在为你不在而哭泣，玉屏遮掩着屋里的愁寂，没有一点声息。我已病了多时，如那天上浮云，无法安定心神，也无法捕捉你的踪迹。

注释

玉台：玉饰的镜台；镜台的美称。

鸾镜（luán jìng）：装饰有鸾鸟图案的铜镜。

凤髻（fèng jì）：古代的一种发型，即将头发挽结梳成凤形，或在髻上饰以金凤。又叫鸟髻。

绡帐（xiāo zhàng）：轻纱帐。

玉屏：屏障

多病：衰疾。

行云：比喻人行踪不定

玉台：玉饰的镜台；镜台的美称。鸾镜：装饰有鸾鸟图案的铜镜。凤髻：古代的一种发型，即将头发挽结梳成凤形，或在髻上饰以金凤。又叫鸟髻。绡帐：轻纱帐。玉屏：屏障多病：衰疾。行云：比喻人行踪不定。

AI诗词背景分析:

我现在需要处理用户的请求，首先看原始诗词是五代时期牛峤的《如梦令·尘拂玉台鸾镜》。首先，用户要求根据诗词内容查找或想象创作背景，而且仅返回背景文本，不要解释。首先分析诗词内容：玉台上的鸾镜蒙尘，用尘拂擦拭；凤髻（女子的发髻）没法整理；绡帐里流苏在泣（其实是女子在泣），玉屏掩着，人静；然后说多病，自是行云无定（行云常指行踪不定的人，比如游子或丈夫）。所以背景应该是：一位女子独居深闺，晨起看到玉台上蒙尘的鸾镜，想起曾经梳妆的情景，如今凤髻散乱却无心重整。绡帐的流苏随着她的抽泣晃动，玉屏掩着，四下寂静。她近日多病，更添愁绪，只因为那行踪不定的爱人至今未归。需要整合这些，符合诗词中的意象：尘拂鸾镜、凤髻难整、绡帐流苏、玉屏人静、多病、行云无定。然后组织语言，确保是背景内容，不解释。比如：女子独居闺中，晨起见玉台鸾镜蒙尘，手持尘拂轻拭，触景生情。她本想梳理凤髻，却因愁绪满怀难以重整。绡帐内流苏随抽泣轻轻晃动，玉屏掩住内外，四下一片寂静。她近来体弱多病，更因那行踪不定的爱人久未归来，愁肠百结。这样应该符合要求。

女子独居闺中，晨起见玉台鸾镜蒙尘，持尘拂轻拭时触景生情。欲整凤髻，却因愁绪满怀难以梳理。绡帐内流苏随抽泣轻晃，玉屏掩住内外，四下寂静。她近来体弱多病，更因行踪不定的爱人久未归来，愁肠百结。