虞美人·春山拂拂横秋水_冯延巳

春风拂拂横秋水，掩映遥相对。只知长作碧窗期，谁信东风吹散彩云飞。

银屏梦与飞鸾远，只有珠帘卷。杨花零落月溶溶，尘掩玉筝弦柱画堂空。

译文

春风拂拂，相爱的男女频送秋波。无限情意，尽在不言之中。只是从今往后只能在窗前盼望你的归来，东风恶，欢情薄，彩云乱飞，从此各奔东西。

曾经的爱情仿似像大梦一场，留下的只有珠帘卷起。杨花渐渐零落，飞得满院都是濛濛的一片，月色明亮皎洁，洒在庭院里。当初共弹的玉筝弦柱，现在也积上厚厚的一层灰尘，再也没有人去动它。

注释

拂拂：微风吹动的样子。横秋水：指男女之间频送秋波。

碧窗：碧绿色的纱窗。这里代指男女欢会处。

东风：比喻破坏男女爱情的恶势力。彩云：代指主人公所钟情的人。

溶溶：形容月光荡漾。

拂拂：微风吹动的样子。横秋水：指男女之间频送秋波。碧窗：碧绿色的纱窗。这里代指男女欢会处。东风：比喻破坏男女爱情的恶势力。彩云：代指主人公所钟情的人。

溶溶：形容月光荡漾。

AI诗词背景分析:

首先，词的主题是男女离别后的思念，所以背景应该是：词人或词中主人公曾与恋人在碧窗下相约厮守，春日里东风忽起，吹散了相聚的彩云（即恋人离去），此后独守空堂，银屏上的梦与飞鸾都已遥远，只有珠帘卷起，杨花零落时月色溶溶，玉筝蒙尘，弦柱空立，满是孤寂与思念。

等一下，要更符合背景的描述，不是翻译，是创作背景。比如：主人公与意中人曾在春日碧窗下相誓长久相守，不料东风骤起，意中人如彩云般离散。此后每日独对银屏，梦境中与飞鸾相伴的时光愈发遥远，唯有珠帘常卷，看杨花飘落、月色溶溶，画堂里玉筝蒙尘，弦柱空立，满室凄凉。

再调整，更简洁，符合要求：主人公与恋人曾订下碧窗长守之约，后因东风（喻变故）离散。此后独居空堂，银屏梦远，珠帘常卷，杨花零落时月色溶溶，玉筝蒙尘，弦柱空立，满是离别后的孤寂。

主人公与恋人曾在碧窗下约定长相厮守，不料东风忽起，恋人如彩云般离散。此后独居画堂，银屏中的梦与飞鸾渐远，唯有珠帘卷起，看杨花零落、月色溶溶，玉筝蒙尘，弦柱空立，满室凄凉。