日暮江头闻竹枝，南人行乐北人悲。
自从雪里唱新曲，直到三春花尽时。
日暮江边听唱竹枝，南人欢乐北人伤悲。
自从冬天唱起新曲，直唱到春天花落时。
江头：蒋本作“江南”。
三春：春季三个月：农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春。
江头：蒋本作“江南”。
三春：春季三个月：农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春。
用户让我找或者想象这首诗的创作背景，首先看原诗内容：日暮江头，听到竹枝词，南人乐北人悲，还有雪里唱新曲到三春花尽。首先，竹枝词是南方的民歌，所以场景应该在南方江边。然后南人和北人的对比，可能是北人客居南方？时间跨度从冬天到春天，日暮的场景很有氛围感。要结合这些元素：南方江边，日暮时分，北人漂泊在此，听到南方的竹枝词，想起自己的处境，从冬天到春天一直这样，南人欢乐自己悲伤。需要把这些整合起来，不要解释，直接背景内容。比如：某春日傍晚，客居南方的北人漫步江边，听见当地人唱竹枝词，想起自去年冬日初闻新曲以来，春去春尽，眼前南人游乐的景象更衬出自己的漂泊之悲。等等，再调整更贴合原诗：日暮时分，江边传来竹枝词的歌声，客居南方的北人听着，见南人欢歌行乐，自己却满心悲伤。自冬日里听人唱这新曲开始，转眼已到三春花落之时，这份悲喜的对照始终未变。对，这样符合原诗的元素：日暮江头、竹枝、南人乐北人悲、雪里唱新曲到三春花尽。现在整理成流畅的背景文本，不要额外信息：日暮时分，客居南方的北人在江边听到竹枝词的歌声，见南人行乐，自己满心悲伤。自冬日里听人唱新曲以来，转眼已到三春花尽之时，这份悲喜对照始终未变。或者更简洁：日暮江边，客居的北人闻竹枝词，见南人欢乐，自冬日唱新曲至三春花尽，满心悲凉。再调整更贴合原诗顺序：日暮江头，客居南方的北人听见竹枝词，南人行乐，自己悲伤。自雪里唱新曲开始，直到三春花尽时，始终如此。对，这样更符合原诗的结构：日暮江头闻竹枝，南人乐北人悲，自从雪里唱新曲，直到三春花尽时。所以背景应该是：日暮江头，客居南方的北人听到竹枝词的歌声，见南人行乐，自己心生悲伤。自冬日雪里唱新曲以来，直到三春花尽之时，这种悲喜的对比始终存在。这样就覆盖了所有原诗元素，符合要求。
日暮江头，客居南方的北人闻听竹枝词声，见南人游乐，自个儿满心悲戚。从冬日雪里唱起新曲，到三春花尽时分，这般南乐北悲的情形始终未变。
日暮江头闻竹枝，南人行乐北人悲。自从雪里唱新曲，直到三春花尽时。