首页/诗词歌赋/经典词曲/正文

田翁_杜荀鹤

白发星星筋力衰,种田犹自伴孙儿。

官苗若不平平纳,任是丰年也受饥。

译文

务农老翁白发苍苍,体力早已透支;耕种田地,仍然需要孙子扶持。

如果不能公平缴纳官府征收青苗之税,纵使丰收时节到来,老翁也要遭受饥饿。

注释

星星:头发苍白的样子。

筋力:体力。

犹自:尚且,仍然。

官苗:指官府向底层劳动人民所征收的青苗税。

平平:均平、公允。意思是指按照官府的比例上交。

任是:即使是。

星星:头发苍白的样子。筋力:体力。犹自:尚且,仍然。

官苗:指官府向底层劳动人民所征收的青苗税。平平:均平、公允。意思是指按照官府的比例上交。任是:即使是。

AI诗词背景分析:

我现在需要处理用户的请求,首先看原始诗词的内容:“白发星星筋力衰,种田犹自伴孙儿。官苗若不平平纳,任是丰年也受饥。”首先,要分析背景,诗里写的是白发老人,力气衰微,还在和孙儿一起种田,然后提到官税(官苗)如果不平摊缴纳,就算丰年也会挨饿。接下来要构造背景,得符合这些元素:老年农民,身体不好,和孙儿劳作,面临沉重或不合理的赋税。需要直接写背景,不解释。比如:一位白发稀疏、体力衰弱的老农,仍带着孙儿在田间耕种。当时赋税繁重,即便丰收,若不能缴清官税,百姓依旧要挨饿。等等,要更贴合原诗,原诗里“官苗若不平平纳”可能是指官税不是公平缴纳?或者“平平纳”是足额缴纳?不管怎样,背景要包含老人的状态(白发、力衰)、和孙儿种田、赋税问题导致丰年也可能挨饿。然后按照要求,仅返回背景文本,不解释。比如:白发稀疏、体力衰减的老农,仍与孙儿一同耕田种地。当时赋税沉重,即便遇上丰年,若不能缴清官税,百姓也会遭受饥饿。再调整更通顺:白发稀疏、体力衰弱的老农,仍和孙儿一起在田里耕种。那时赋税繁重,算是丰收年景,要是缴不清官税,百姓依旧要挨饿。这样应该符合要求了。

白发稀疏、体力衰弱的老农仍与孙儿一同耕田种地,彼时赋税繁重,即便丰年,若不能缴清官税,百姓依旧会挨饿。

显示全部内容
上一篇:田家_聂夷中
下一篇:最后一页

白发星星筋力衰,种田犹自伴孙儿。官苗若不平平纳,任是丰年也受饥。

下载文档
已下载965