近寒食雨草萋萋，著麦苗风柳映堤。
等是有家归未得，杜鹃休向耳边啼。
时令将近寒食，春雨绵绵春草萋萋；春风过处苗麦摇摆，堤上杨柳依依。
这是为什么呵，我却有家归去不得？杜鹃呵，不要在我耳边不停地悲啼。
著：吹入。
等是：为何。
杜鹃：鸟名，即子规。
著：吹入。
等是：为何。杜鹃：鸟名，即子规。
寒食节前后，春雨淅沥，草木繁茂，麦苗在风中摇曳，柳树倒映在堤岸。诗人身处异乡，看着眼前的景象，想到自己有家却不能归，心中不免惆怅，此时耳边传来杜鹃的啼叫声，仿佛在催促他归去，更增添了他的思乡之情。
近寒食雨草萋萋，著麦苗风柳映堤。等是有家归未得，杜鹃休向耳边啼。