太清上初日，春水送孤舟。
山远疑无树，潮平似不流。
岸花开且落，江鸟没还浮。
羁望伤千里，长歌遣四愁。
（清朗的）天空升起一轮朝阳，（碧绿的）春水载送着一叶孤舟。
青山渺远，似乎没有树木；江水平淌，好像不动不流。
两岸的春花开而复落，江中的水鸟载沉载浮。
羁旅中远望千里，感伤无限，放声高歌排遣浩茫的愁绪。
凌朝：早晨。
太清：一作“天晴”，天空。
没还浮：时而钻入水中,时而浮出水面
羁：停留。
太清：一作“天晴”，天空。
没还浮：时而钻入水中,时而浮出水面。
羁：停留。
诗人可能身处江边，清晨望见太清之上初升的太阳，看着春水送着孤舟远去。远处山峦连绵，仿佛看不到树木，潮水涨平后似乎静止不动。岸边花朵盛开又凋零，江面上鸟儿出没又浮起。此时诗人羁旅在外，遥望千里之外，心中感伤，于是长歌以遣散心中的四种愁绪。
太清上初日，春水送孤舟。山远疑无树，潮平似不流。岸花开且落，江鸟没还浮。羁望伤千里，长歌遣四愁。