在20世纪50年代以前，金平的哈尼族和傣族之间不存在姻缘，没有相互之间嫁娶之事。究其原因，据老一辈人讲，这里有一段传说故事。
很早很早以前，在一个哈尼部落中，有一个姿色出众的姑娘，多少同族部落小伙子追求她她都不答应，因为她的心里早就有一个傣族小伙子。为这件事，家中父母兄弟没有少劝她：“啊撮答衣，啊撮答衣梭甲我答么为子买噜。”[注释：哈尼语，意为不要嫁傣族，要是嫁了傣族，父母和兄弟情缘就会断掉九节]但是，姑娘早已铁了心，不管怎么劝都无济于事，在这个世上，只有满脸络腮胡子的傣族小伙子才是她的心上人，只有他才是她的终身伴侣和依靠，只有他才配得上她。姑娘除了非常喜欢傣族小伙子之外，还有一些理由：傣族家有不用脚踩的水碓，有烧水喝的热水壶，饭不好吃可以炒吃，等等。总之，姑娘去意己定。
姑娘嫁给傣族小伙子倒也过了一段舒心的日子。还不到一年，姑娘越来越觉得自己过不惯热地方的生活。因长期用竹筒取水，她的胳肢窝出现深深的竹筒印迹，成天不是这点疼就是那点痒，不是这点痒就是那点疼，饭吃不好，觉也睡不着。三年过去，姑娘也没有生下一男半女，倒是生了一场奇怪的病之后，头发也掉光，面黄肌瘦，失去以往的姿色，人见人弃。
姑娘想起家中老人和兄弟说的话，悔恨不已，她自语道：“麻喃然迷欧得力麻扑，哈喃然迷欧得力扑拉，喃咧然美乌堵车金属棵说火麻遮，哈为答么拖乃夺罗其里莫阿。”[注释：哈尼语：意为没病姑娘的肚子不肿大，一病姑娘的肚子就肿大，病得姑娘的头发已不剩三根，听父母兄弟的话就好了]
姑娘拖着病歪的身子，拄着一根拐杖走上返回娘家的路途。她走啊走啊，饿了，找些野果野菜充饥；渴了，喝些箐勾水解渴。因为身上有病，走起路来很慢，不知走了多少时日，还没有走去一半的路程。一天，姑娘走得口干舌燥、筋疲力尽，身子骨像散了架一样，一点力气也没有，她把拐杖丢在一边，在一口泉眼处贪婪地喝起水来。按哈尼族的习惯，喝泉水必须用手捧起来喝，但是，姑娘不知忘了这种戒律还是故意倒行逆施，竟然直接用嘴在泉眼上喝水。她喝了好长时间，喝了很多很多水，仍然不解渴，她又爬下去喝。喝呀喝呀，喝得肚子都快要撑破了，还是不解渴。姑娘喝了又起，起了又趴下喝，足足喝了三个时辰的水。这下可不得了，姑娘的肚子翻江倒海地剧烈疼痛起来，像刀绞一样难受。不一会儿，姑娘的肚子里长出一棵万年青树，这棵树越长越大，越长越高，越长叶子越茂密，最后长到了天上，太阳都被它遮住了。顿时，大地上漆黑一片，伸手难见五指，人们过着暗无天日的茫茫长夜生活，就连犁田耙地都要在牛角上吊灯，一切活动都离不开灯。
一天，这棵大树上飞来几只乌鸦，一个小伙子拿起弹弓就打，但是，怎么也打不到乌鸦停歇的地方，又用弩签打也打不到，小伙子无可奈何地告诉部族头人，部族头人用铁弩来射，虽烈没有射中乌鸦，但是，这一箭可不得了，把一片大树叶穿了一个大窟窿，顿时一道亮光射下来，人们这时才知道暗无天日是这棵大树带来的。
在头人的一声号令下，整个部落的男人们扛斧提刀开始砍伐这棵顶天立地的大树。但是，第二天到树脚一看，第一天砍出的缺口已经长合拢，好像根本没有砍过一样，而且，连续砍三天都是这样。第四天，部落族人们疲惫不堪地回家睡觉，有一个人因在砍树时被砍伤脚没有跟着大家回家，他一个人就睡在大树下。到三更半夜，他听见两个鬼神说：“这些人真笨！那么多人那么多天连一棵大树都砍不倒，要是他们聪明一点，在砍出来的斧子印迹上涂上一些鸡屎不要让树长合拢的话，早就把这棵大树砍倒了。”到第二天，这个人把他在晚上听到的话告诉部族头人。
这个办法果然灵验，他们连续砍三天三夜，终于把这棵大树砍倒了，人们见到了光明，见到了太阳，见到了月亮，又过上有太阳，有月亮，有白天，有夜晚的日子。
人们把这个暗无天日的灾难归咎于哈尼姑娘与傣族小伙联姻的缘故。因此，哈尼姑娘不再嫁给傣族小伙子，哈尼小伙子也不再娶傣族姑娘，直至20世纪50年代后期才逐渐解忌，金平哈尼族与傣族才有了姻缘，出现相互通婚的现象。