「世态炎凉」
世态炎凉的意思是：凉：冷淡。指旧社会一些人在别人得势时百般奉承；别人失势时就十分冷淡。出自宋 文天祥《杜架阁》：“世态炎凉甚，交情贵贱分。” 。近义词有：人情世故。反义词有：一如既往、炙手可热。英语翻译是：fickleness of human friendships。
「世态炎凉」词语信息
成语解释凉：冷淡。指旧社会一些人在别人得势时百般奉承；别人失势时就十分冷淡。
成语出处宋 文天祥《杜架阁》：“世态炎凉甚，交情贵贱分。”
近 义 词 人情世故
成语用法世态炎凉主谓式；作主语、宾语、定语；含贬义。
用法举例(1)自从家道中落，他饱尝了世态炎凉的滋味。(2)他失势之后，尝尽了世态炎凉的滋味。
成语正音炎，不能读作“rán”。
成语辨形炎，不能写作“然”。
英文翻译fickleness of human friendships
俄语翻译преклоняться перед богатством и с холодным равнодушием...
其他翻译<法>inconstance des rapports humains