「单枪匹马」
单枪匹马的意思是：①作战时单身上阵；冒险直进。②比喻做事单独行动；没有人帮助。也作“匹马单枪”、“单兵独马”、“单人匹马”。出自唐 汪遵《乌江》诗：“兵散弓残挫虎威，单枪匹马突重围。” 。近义词有：孤家寡人、孤军奋战、无依无靠。反义词有：人多势众、千军万马。英语翻译是：all by oneself。
「单枪匹马」词语信息
成语解释①作战时单身上阵；冒险直进。②比喻做事单独行动；没有人帮助。也作“匹马单枪”、“单兵独马”、“单人匹马”。
成语出处唐 汪遵《乌江》诗：“兵散弓残挫虎威，单枪匹马突重围。”
成语用法单枪匹马联合式；作主语、定语、状语；指独立作战。
用法举例冯寡妇大骂那些女人是熊包，自己单枪匹马，趁人们在街上歇晌的当儿，故意在大街上向村西头走。（冯德英《迎春花》第十三章）
英文翻译all by oneself
俄语翻译в одинóчку
其他翻译<德>etwas ganz allein tun <ohne fremde Hilfe handeln><法>faire cavalier seul <agir tout seul sans avoir recours aux autres>
