「流离失所」
流离失所的意思是：流离：流落；失散；失所：失去住所。流落离散；无处安身。出自《金史 完颜匡传》：“今已四月，农事已晚，边民连岁流离失所，扶携道路，即望复业，过此农时，遂失一岁之望。” 。近义词有：无家可归、流离颠沛。反义词有：安家立业、安居乐业。英语翻译是：be driven from pillar to post <become destitute and homeless; wander about after losing one&。
「流离失所」词语信息
成语解释流离：流落；失散；失所：失去住所。流落离散；无处安身。
成语出处《金史 完颜匡传》：“今已四月，农事已晚，边民连岁流离失所，扶携道路，即望复业，过此农时，遂失一岁之望。”
成语用法流离失所联合式；作谓语、定语；指无处安身，到处流浪。
用法举例年荒劫大，百姓们不是离家逃荒，流离失所，便是等待饿死。（姚雪垠《李自成》第二卷第二十八章）
成语正音失，不能读作“shí”。
成语辨形流，不能写作“留”；失，不能写作“矢”。
成语辨析流离失所和“颠沛流离”；都形容无处安身；到处流浪。但流离失所偏重在“失所”；即失去安身之所；“颠沛流离”偏重在“颠沛”；辗转奔波；饱尝苦难；程度深。
英文翻译be driven from pillar to post <become destitute and homeless; wander about after losing one&
俄语翻译мыкаться по свету
其他翻译<德>obdachlos umherirren