「挺身而出」
挺身而出的意思是：形容遇到危难时；勇敢地站出来；担当其任。挺：挺起身来；勇敢刚毅的样子。出自《旧五代史 周 唐景思传》：“后数日城陷，景思挺身而出，使人告于邻郡，得援军数百，逐其草冠，复有其城，毫民赖是以济。” 。近义词有：自告奋勇。反义词有：退避三舍、畏缩不前。英语翻译是：come out boldly。
「挺身而出」词语信息
成语解释形容遇到危难时；勇敢地站出来；担当其任。挺：挺起身来；勇敢刚毅的样子。
成语出处《旧五代史 周 唐景思传》：“后数日城陷，景思挺身而出，使人告于邻郡，得援军数百，逐其草冠，复有其城，毫民赖是以济。”
近 义 词 自告奋勇
成语用法挺身而出偏正式；作谓语、定语；含褒义。
用法举例有的挺身而出，被关在拘押所里。（叶圣陶《多收了三五斗》）
成语正音挺，不能读作“tínɡ”。
成语辨形挺，不能写作“铤”。
成语辨析挺身而出和“自告奋勇”；都含有“不害怕危险；主动出来”的意思。但挺身而出偏重指在危急时刻主动走出；“自告奋勇”偏重指在一般情况下主动地提出来。
英文翻译come out boldly
俄语翻译смело выступить <смело подняться на борьбу>
其他翻译<德>tapfer hervortreten<法>se redresser courageusement <se tenir hardiment en avant>