「芒刺在身」

芒刺在身的意思是：芒刺：谷类壳上的细刺。好像有芒刺扎在身上。形容心中内心惶恐，坐立不安出自柳青《创业史》第13章：“他觉得那个姓周的在背后盯住他，使他有如芒刺在身，脊梁骨痒痒，可又不敢回头。” 。近义词有：芒刺在背、芒刺在躬。英语翻译是：be on tenterhooks 。