「暗箭伤人」
暗箭伤人的意思是：暗中射箭杀伤别人。出自明 施耐庵《水浒传》第113回：“但是杀下马的，各自抬回本阵，不许暗箭伤人，亦不许抢掳尸首。” 。近义词有：冷箭伤人、笑里藏刀、暗箭中人。反义词有：光明正大、明火执杖、襟怀坦荡。英语翻译是：injure sb. by understand means。
「暗箭伤人」词语信息
成语解释暗中射箭杀伤别人。
成语出处明 施耐庵《水浒传》第113回：“但是杀下马的，各自抬回本阵，不许暗箭伤人，亦不许抢掳尸首。”
成语用法暗箭伤人主谓式；作谓语、定语；含贬义，形容在背地里耍手段伤害人。
用法举例有荼毒生灵的强盗，有暗箭伤人的强盗。（清 李汝珍《镜花缘》第五十八回）
成语辨形箭，不能写作“剑”；伤，不能写作“份”。
成语辨析暗箭伤人和“含沙射影”；都比喻暗中诽谤、攻击或陷害别人。但使用的手段有差别；暗箭伤人使用的手段包括语言、行动、文字；程度比“含沙射影”重；“含沙射影”的手段只是语言等文的方面；并还有影射某人某事的意思。
英文翻译injure sb. by understand means
俄语翻译занимáться тáйным вредительством
其他翻译<法>blesser qn. d&
