「排沙简金」

排沙简金的意思是：排：除去；简：选取。拨开沙子来挑选金子。比喻从大量的东西中选取精华。出自南朝 宋 刘义庆《世说新语 文学》：“潘文烂若披锦，无处不善；陆文若排沙简金，往往见宝。” 。近义词有：披沙拣金。英语翻译是：obtain gold by washing it from sand and gravel <choose the best among a host of things> 。