「如蚁附膻」

如蚁附膻的意思是：附：趋附；膻：羊肉的气味。象蚂蚁趋附羊肉一般。比喻许多臭味相投的人追求不好的事物。也比喻许多人依附有钱有势的人。出自先秦 庄周《庄子 徐无鬼》：“蚁慕羊肉，羊肉膻也。” 。近义词有：臭味相投、趋炎附势。英语翻译是：like ants clinging on the putrid carcass 。