「小手小脚」
xiǎo shǒu xiǎo jiǎo
小手小脚的意思是：形容不大方。也形容做事没有魄力。出自峻青《海啸》第四章：“你喝起酒来，却小手小脚的。这未免和你的身分不相称吧！” 。近义词有：小家子气。反义词有：大手大脚。英语翻译是：lacking boldbess <not dare to do things freely>。
「小手小脚」词语信息
成语解释形容不大方。也形容做事没有魄力。
成语出处峻青《海啸》第四章：“你喝起酒来，却小手小脚的。这未免和你的身分不相称吧！”
成语用法小手小脚联合式；作谓语、定语；含贬义，形容不大方。
用法举例峻青《海啸》第四章：“你喝起酒来，却小手小脚的。这未免和你的身分不相称吧！”
英文翻译lacking boldbess <not dare to do things freely>
俄语翻译проявить мелочность <показать себя мелочным>