「女中丈夫」

女中丈夫的意思是：指女子中有男子气概的人。出自明 凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十七：“虽说你是个女中丈夫，是你去毕竟停当。只是万里程途，路上恐怕不便。” 。近义词有：女中豪杰。英语翻译是：a masculine woman <as a man amongst the womenfolks> 。