「门庭若市」
门庭若市的意思是：门：原指宫门；庭：原指朝庭；现指院子；若：好像；市：集市；市场。原来形容宫门里；朝庭上；进谏的人多得像在集市一样；十分热闹。现在形容来的人很多；非常热闹。出自西汉 刘向《战国策 齐策一》：“群臣进谏，门庭若市。” 。近义词有：车水马龙。反义词有：门可罗雀、门庭冷落。英语翻译是：swarming with visitors。
「门庭若市」词语信息
成语解释门：原指宫门；庭：原指朝庭；现指院子；若：好像；市：集市；市场。原来形容宫门里；朝庭上；进谏的人多得像在集市一样；十分热闹。现在形容来的人很多；非常热闹。
成语出处西汉 刘向《战国策 齐策一》：“群臣进谏，门庭若市。”
近 义 词 车水马龙
成语用法门庭若市主谓式；作谓语、定语；用于家庭、商业、服务场所。
用法举例自从他的父亲当上县长以后，他们家每天都门庭若市。
成语辨形庭，不能写作“餽”。
成语辨析见“宾至如归”（71页）。
英文翻译swarming with visitors
俄语翻译большой съезд гостей
其他翻译<德>stark besucht sein <es wimmelt von Besuchern><法>maison très fréquentée <affluence de visiteurs>