「浮光掠影」
浮光掠影的意思是：浮光：水面上的反光。掠影：一闪而过的影子。比喻观察不细致或印象很不深刻；像水上的反光和一闪而过的影子；一晃就过去了。出自唐 禇亮《临高台》诗：“浮光随日度，漾影逐波深。” 。近义词有：走马观花、浅尝辄止。反义词有：洞察秋毫、一丝不苟。英语翻译是：a dim impression which vanishes easily。
「浮光掠影」词语信息
成语解释浮光：水面上的反光。掠影：一闪而过的影子。比喻观察不细致或印象很不深刻；像水上的反光和一闪而过的影子；一晃就过去了。
成语出处唐 禇亮《临高台》诗：“浮光随日度，漾影逐波深。”
成语用法浮光掠影联合式；作宾语、状语、定语；含贬义。
用法举例学问从实地上用功，议论自然确有根据；若浮光掠影，中无成见，自然随波逐流，无所适从。（清 李汝珍《镜花缘》第十八回）
成语正音掠，不能读作“luě”。
成语辨形浮，不能写作“拂”。
成语辨析浮光掠影和“走马观花”；都有“观察事物不深入细致；印象不深”的意思。不同在于：①浮光掠影偏重于“印象不深”；可用于人或事物；“走马观花”偏重在“观察粗略”；只用于人。②同样用于看书学习；浮光掠影强调马虎、不深入；“走马观花”强调看得匆忙、速度快。
英文翻译a dim impression which vanishes easily
俄语翻译повéрхностное впечатлéние
其他翻译<法>fugitif comme un éclat ou comme une ombre