「草木皆兵」
草木皆兵的意思是：木：树；皆：全；都是。野草和树木都像是兵士。比喻军队败退时心虚；把草木都看成为是敌兵。亦形容极度惊恐时发出多疑的错觉。出自清 曾朴《孽海花》第25回：“大有风声鹤唳，草木皆兵之感。” 。近义词有：风声鹤唳、杯弓蛇影。反义词有：若无其事、稳如泰山、措置裕如。英语翻译是：be plagued by imaginary fears。
「草木皆兵」词语信息
成语解释木：树；皆：全；都是。野草和树木都像是兵士。比喻军队败退时心虚；把草木都看成为是敌兵。亦形容极度惊恐时发出多疑的错觉。
成语出处清 曾朴《孽海花》第25回：“大有风声鹤唳，草木皆兵之感。”
成语用法草木皆兵主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义，形容神经过敏。
用法举例这一天大家都是惊疑不定，草木皆兵，迨及到了晚上，仍然毫无动静。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第五十九回）
成语正音皆，不能读作“jié”。
成语辨形皆，不能写作“揩”。
成语辨析见“风声鹤唳”（310页）、“杯弓蛇影”（47页）。
英文翻译be plagued by imaginary fears
俄语翻译Пуганая ворóна кустá боится
其他翻译<法>dans sa frayeur,voir des ennemis partout
