「毛发皆竖」

毛发皆竖的意思是：竖：直立。汗毛和头发都竖立起来。形容极度恐惧、紧张的样子出自清·石玉昆《三侠五义》第六回：“猛然间听的呼呼风响，杨忠觉得毛发皆竖，连忙起身，手掣宝剑。” 。近义词有：毛发倒竖、毛发尽竖。英语翻译是：absolutely terrified or in a towering rage 。