「精细入微」

精细入微的意思是：考虑问题十分仔细，注意到很小的细节。近义词有：无微不至。反义词有：粗心大意。英语翻译是：to a nicety/hairline 。