「全军覆没」
全军覆没的意思是：覆没：船翻沉。整个军队被消灭。比喻遭到彻底失败。出自《旧唐书 李希烈传》：“官军皆为其所败，荆南节使张伯仪全军覆没。” 。近义词有：一败涂地、落花流水。反义词有：得胜回朝、凯旋而归、旗开得胜。英语翻译是：roll up horse and foot <The whole army is destroyed.>。
「全军覆没」词语信息
成语解释覆没：船翻沉。整个军队被消灭。比喻遭到彻底失败。
成语出处《旧唐书 李希烈传》：“官军皆为其所败，荆南节使张伯仪全军覆没。”
成语用法全军覆没主谓式；作谓语、定语；含贬义。
用法举例太监郭敬监军，诸将悉为所制，师无纪律，而宋濂朱冕全军覆没矣。（清 顾炎武《日知录》卷九）
成语正音没，不能读作“méi”。
成语辨形覆，不能写作“复”。
成语辨析全军覆没和“片甲不存”都含有“全部被消灭”的意思。但全军覆没比“片甲不存”语义广；“片甲不存”含有夸张色彩；全军覆没没有。
英文翻译roll up horse and foot <The whole army is destroyed.>
俄语翻译Войскá былн разбиты нáголову.
其他翻译<法>armée complètement défaite,abattue à plate couture