「物是人非」

物是人非的意思是：东西还是原来的东西，可是人已不是原来的人了。多用于表达事过境迁。因而怀念故人。出自三国 魏 曹丕《与吴质书》：“节同时异，物是人非，我劳如何！” 。近义词有：事过境迁。英语翻译是：The things are still there but men are no more the same ones. 。