「盛名难副」
盛名难副的意思是：盛：大；副：相称，符合。名望很大的人，实际的才德常是很难跟名声相符。指名声常常可能大于实际。用来表示谦虚或自我警戒。出自南朝 宋 范晔《后汉书 黄琼传》：“盛名之下，其实难副。” 。近义词有：名不副实、名过其实。反义词有：名副其实。英语翻译是：be hard to live up to a great reputation <be hard to match the fame>。
「盛名难副」词语信息
成语解释盛：大；副：相称，符合。名望很大的人，实际的才德常是很难跟名声相符。指名声常常可能大于实际。用来表示谦虚或自我警戒。
成语出处南朝 宋 范晔《后汉书 黄琼传》：“盛名之下，其实难副。”
反 义 词 名副其实
成语用法盛名难副主谓式；作谓语、定语；含贬义，表示谦虚或自我警戒。
用法举例外国的东西并不是都好，就是那些称之为好的东西中，也有些是盛名难副。
英文翻译be hard to live up to a great reputation <be hard to match the fame>
俄语翻译незаслуженная известность
其他翻译<法>réputation surfaite <ne pas faire honneur à sa réputation>