「执牛耳」
执牛耳的意思是：古代诸侯订立盟约，要割牛耳歃血，由主盟国的代表拿着盛牛耳朵的盘子。故称主盟国为执牛耳。后泛指在某一方面居最有权威的地位。出自先秦 左丘明《左传 哀公十七年》：“诸侯盟，谁执牛耳？” 。英语翻译是：bear the bell <be the acknowledged leader; occupy a leading position> 。
「执牛耳」词语信息
成语解释古代诸侯订立盟约，要割牛耳歃血，由主盟国的代表拿着盛牛耳朵的盘子。故称主盟国为执牛耳。后泛指在某一方面居最有权威的地位。
成语出处先秦 左丘明《左传 哀公十七年》：“诸侯盟，谁执牛耳？”
成语用法执牛耳动宾式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
用法举例梁实秋《钱》：“我们从前金融执牛耳的大部分是山西人，票庄掌柜的几乎一律是老西儿。”
英文翻译bear the bell <be the acknowledged leader; occupy a leading position>