「不可救药」
不可救药的意思是：药：用药治疗。病重得没法医治。比喻人或事物坏到了无法挽救的地步。也作“无可救药”。出自《诗经 大雅 板》：“多将熇熇，不可救药。”孔颖达疏：“多行惨酷毒害之恶，熇熇然使恶加于民，不可救止而药治之。” 。近义词有：病入膏肓、气息奄奄、无可救药。反义词有：妙手回春、手到病除、旭日东升。英语翻译是：be beyond cure。
「不可救药」词语信息
成语解释药：用药治疗。病重得没法医治。比喻人或事物坏到了无法挽救的地步。也作“无可救药”。
成语出处《诗经 大雅 板》：“多将熇熇，不可救药。”孔颖达疏：“多行惨酷毒害之恶，熇熇然使恶加于民，不可救止而药治之。”
成语用法不可救药偏正式；作谓语、定语、补语；含贬义，比喻事态严重。
用法举例怀疑与猜忌，难道就竟已成了他们不可救药的根性了吗？（郑振铎《桂公塘》十四）
成语正音不，不能读作“bú”。
成语辨形药，不能写作“要”。
成语辨析见“病入膏肓”（77页）。
英文翻译be beyond cure
俄语翻译неисправимый
其他翻译<德>moralisch nicht zu retten sein <unbelehrbar><法>irrémédiable <incorrigible>
