「争先恐后」
争先恐后的意思是：争着向前；唯恐落后。出自明 屠勋《屠康僖公集 重建陡门桥记》：“匪公帑而乐施者争先恐后。” 。近义词有：力争上游。反义词有：退避三舍。英语翻译是：strive to be the first and fear to lag behind。
「争先恐后」词语信息
成语解释争着向前；唯恐落后。
成语出处明 屠勋《屠康僖公集 重建陡门桥记》：“匪公帑而乐施者争先恐后。”
近 义 词 力争上游
反 义 词 退避三舍
成语用法争先恐后联合式；作谓语、状语；形容人的动作等。
用法举例在学校举行的运动会上，各班同学争先恐后，奋力争先。
成语辨析争先恐后和“不甘后人”都含有“不肯落在别人后面”的意思。但争先恐后还有“争先”和“在公共场合不守秩序”的意思；“不甘后人”没有。
英文翻译strive to be the first and fear to lag behind
俄语翻译старáться обогнáть других <наперебой>
其他翻译<德>miteinander um etwas wetteifern <sich eifrig an etwas heranmachen><法>à l&