「面是背非」

面是背非的意思是：当面赞成，背后反对。出自明·凌濛初《二刻拍案惊奇》第39卷：“反比那面是背非，临财苟得，见利忘义，一班峨冠博带的不同。” 。近义词有：表里不一、面从腹非。反义词有：心口如一。英语翻译是：carry two faces under one head 。