「大模大样」
大模大样的意思是：①形容架子很大；旁若无人的样子。②形容装模作样。摆出毫无拘束的样子。出自明 徐霖《绣襦记》：“这厮大模大样，公然慢我的。” 。近义词有：趾高气扬、神气活现、旁若无人、无所忌惮。反义词有：低声下气、自惭形秽、小手小脚。英语翻译是：with a swagger <in an ostentatious manner>。
「大模大样」词语信息
成语解释①形容架子很大；旁若无人的样子。②形容装模作样。摆出毫无拘束的样子。
成语出处明 徐霖《绣襦记》：“这厮大模大样，公然慢我的。”
成语用法大模大样联合式；作谓语、状语；用于人与动物。
用法举例安禄山，我且问你，这般大模大样是几时起的？（清 洪昇《长生殿》第十三出）
成语正音模，不能读作“mú”。
英文翻译with a swagger <in an ostentatious manner>
俄语翻译напыщенно <свобóдно>
其他翻译<法>allure dégagée <grands airs>
