「藕断丝联」

藕断丝联的意思是：藕已断开，但丝还长长地联系。比喻表面上断了关系，实际上仍有联系出自宋 黄机《满庭芳 时欲之宫永兴》词：“人道郴阳无雁，奈情钟，藕断丝联。” 。近义词有：藕断丝连。英语翻译是：Even when the lotus-root breaks, the fibres still hold together.。