「打抱不平」
打抱不平的意思是：在双方争执中；主动介入；帮助受到欺压的人；打击实施强暴者。出自清 曹雪芹《红楼梦》第45回：“那黄汤难道灌丧了狗肚子里去了？气的我只要替平儿打抱不平。” 。近义词有：仗义执言、见义勇为、扶弱抑强。反义词有：欺软怕硬、欺贫重富、见死不救。英语翻译是：defend somebody against an injustice。
「打抱不平」词语信息
成语解释在双方争执中；主动介入；帮助受到欺压的人；打击实施强暴者。
成语出处清 曹雪芹《红楼梦》第45回：“那黄汤难道灌丧了狗肚子里去了？气的我只要替平儿打抱不平。”
成语用法打抱不平动宾式；作谓语、定语；含褒义，指为人出头。
用法举例他遇到不公平的事总爱打抱不平。
成语正音打，不能读作“dá”。
英文翻译defend somebody against an injustice
俄语翻译застулáться за обиженного
其他翻译<法>défendre qn. contre une injustice
