「抱薪救火」
抱薪救火的意思是：薪：柴草。抱着柴草去救火。比喻用错误的方法消除灾害；结果不但没有消除灾害；反而使灾害扩大。也作“负（背）薪救火”。出自西汉 刘向《战国策 魏策三》：“以地事秦，譬犹抱薪而救火也，薪不尽，火不灭。” 。近义词有：火上浇油、饮鸩止渴。反义词有：雪中送炭、根除祸患、釜底抽薪。英语翻译是：adopt a wrong method to save a situation and end up by making it worse。
「抱薪救火」词语信息
成语解释薪：柴草。抱着柴草去救火。比喻用错误的方法消除灾害；结果不但没有消除灾害；反而使灾害扩大。也作“负（背）薪救火”。
成语出处西汉 刘向《战国策 魏策三》：“以地事秦，譬犹抱薪而救火也，薪不尽，火不灭。”
成语用法抱薪救火连动式；作谓语、宾语、定语；比喻没能阻止反而加速灾祸。
用法举例(1)上个月他因旷课，考试没有及格，你不帮他补课，还约他跳舞，这不是抱薪救火吗？(2)他们俩吵架，你不劝，反而也加进去，你简直是抱薪救火？
成语正音薪，不能读作“chái”。
成语辨形薪，不能写作“新”。
英文翻译adopt a wrong method to save a situation and end up by making it worse
俄语翻译носить дровá на пожáр
