「拿不出手」

拿不出手的意思是：由于不像样、不中看或经不起挑剔而不好意思亮出来出自张爱玲《创世纪》：“她尽管阔气不要紧，我们全少奶奶去回拜，少了也拿不出手啰！” 。英语翻译是：not be presentable 。