「大大咧咧」

大大咧咧的意思是：形容待人处事随随便便，满不在乎。出自清·石玉昆《小五义》第103回：“忽见由南往北来了数十头牛，大大咧咧地赶着牛，牛上骑着三个小孩子。” 。近义词有：马马虎虎。反义词有：认认真真、一丝不苟。英语翻译是：carefree <casual>。