如法泡制的意思是：见“如法炮制”。出自鲁迅《而已集·再谈香港》：“两个茶房将第二箱抬到舱面上，他如法泡制，一箱书又变成了一箱半，还撕碎了几个厚纸包。” 。近义词有：如法炮制。反义词有：别出心裁。英语翻译是：act after the same fashion <do something according to a set pattern>。
「如法泡制」词语信息
成语解释见“如法炮制”。
成语出处鲁迅《而已集·再谈香港》：“两个茶房将第二箱抬到舱面上，他如法泡制，一箱书又变成了一箱半，还撕碎了几个厚纸包。”
成语用法如法泡制作谓语、定语、状语；用于事物。
英文翻译act after the same fashion <do something according to a set pattern>
俄语翻译следовать по готовому рецепту
其他翻译<德>nach einer Schablone arbeiten