「糊涂账」

糊涂账的意思是：算不清楚的账，比喻弄不清楚的问题出自路遥《平凡的世界》第三卷第15章：“咱们虽说赚了一点钱，可这是一笔糊涂账！这钱是咱们两个苦熬出来的，但家里人人有份！” 。英语翻译是：a mess <chaofic accounts>。