笨手笨脚的意思是：形容动作不灵活出自清·韩邦庆《海上花列传》第24回：“才是笨手笨脚，无啥人来搭耐装烟。” 。近义词有：笨头笨脑。反义词有：聪明伶俐。英语翻译是：fumble <be all fingers and thumbs>。
「笨手笨脚」词语信息
成语解释形容动作不灵活
成语出处清·韩邦庆《海上花列传》第24回：“才是笨手笨脚，无啥人来搭耐装烟。”
成语用法笨手笨脚作谓语、定语、状语；指不灵活。
用法举例路遥《平凡的世界》第五卷第18章：“他笨手笨脚，忙里忙出，做好饭让明明吃，并把饭碗双手端到嫂子床前。”
英文翻译fumble <be all fingers and thumbs>
俄语翻译неуклюжий
其他翻译<德>unbeholfen <schwerfǎllig><法>être maladroit,gauche