「魂飞天外」

魂飞天外的意思是：灵魂脱离躯体飞到天空之外。形容惊恐到极点。出自元 李文蔚《张子房圮桥进履》：“听说罢，魂飞天外，好教我心惊失色。” 。近义词有：魂不守舍、魂飞魄散、魂不附体。反义词有：行若无事、不动声色、泰然自若。英语翻译是：as if the soul has flown heavenwards 。