「破碎支离」

破碎支离的意思是：支离：分散。形容事物零散破碎，不成整体出自朱自清《比兴》：“一类可以说是毛、郑的影响，不过破碎支离，变本加厉。” 。近义词有：支离破碎。英语翻译是：torn to pieces <in pieces> 。