「兴师动众」
兴师动众的意思是：旧指大规模出兵。现多指动用很多人力。兴、动：发动；众：指大队人马。出自《吴子 励士》：“夫发号布令，而人乐闻；兴师动众，而人乐战；交兵接刃，而人乐死。” 。近义词有：大动干戈、大张声势。反义词有：小打小闹。英语翻译是：raise a big rumpus。
「兴师动众」词语信息
成语解释旧指大规模出兵。现多指动用很多人力。兴、动：发动；众：指大队人马。
成语出处《吴子 励士》：“夫发号布令，而人乐闻；兴师动众，而人乐战；交兵接刃，而人乐死。”
反 义 词 小打小闹
成语用法兴师动众联合式；作谓语、状语；含贬义。
用法举例李劼人《大波》第一部第五章：“为啥要兴师动众，闹得这样文王不安，武王不宁的？”
成语正音兴，不能读作“xìnɡ”。
成语辨形众，不能写作“重”。
成语辨析兴师动众和“调兵遣将”；都可表示“调动兵马或动用人力”的意思。不同在“调兵遣将”含有派遣将领。而不含有“大规模出兵”之意；“兴师动众”与之相反；含有“大规模出兵”；不含有“派遣将领”的意思。
英文翻译raise a big rumpus
俄语翻译двинуть войскá и поднять народ <беспокоить много народу>
其他翻译<德>zu viele Leute für eine Aufgabe mobilisieren <mit Kanonen auf Spatzen schieβen><法>mobiliser beaucoup de monde