「不揣冒昧」
不揣冒昧的意思是：用于没有慎重考虑就轻率行事的客气话。出自清 曹雪芹《红楼梦》第84回：“晚生还有一句话，不揣冒昧，合老世翁商议。” 。英语翻译是：Excuse me for taking the liberty。
「不揣冒昧」词语信息
成语解释用于没有慎重考虑就轻率行事的客气话。
成语出处清 曹雪芹《红楼梦》第84回：“晚生还有一句话，不揣冒昧，合老世翁商议。”
成语用法不揣冒昧联合式；作谓语；用于谦虚的说法。
用法举例又看到日本学界也每每用汉文出书，我真是不揣冒昧，竟想把我的论著也拿去尝试。（郭沫若《海涛集 我是中国人》）
英文翻译Excuse me for taking the liberty
俄语翻译осмéливаться
其他翻译<德>darf ich es wagen