「风声鹤唳」
风声鹤唳的意思是：唳：鹤鸣声。风吹的响声和仙鹤的叫声。形容惊慌失措；或自相惊扰。出自唐 房玄龄《晋书 谢玄传》：“闻风声鹤唳，皆以为王师已至。” 。近义词有：草木皆兵。反义词有：风平浪静。英语翻译是：apprehend danger in every sound。
「风声鹤唳」词语信息
成语解释唳：鹤鸣声。风吹的响声和仙鹤的叫声。形容惊慌失措；或自相惊扰。
成语出处唐 房玄龄《晋书 谢玄传》：“闻风声鹤唳，皆以为王师已至。”
近 义 词 草木皆兵
反 义 词 风平浪静
成语用法风声鹤唳联合式；作谓语、定语、补语；用于战争等。
用法举例直到后来，听到了那些风声鹤唳的传说，见到了举室仓皇的不安状态。郁达夫《出奔》
成语正音唳，不能读作“lèi”。
成语辨形唳，不能写作“戾”。
成语辨析风声鹤唳和“草木皆兵”都可形容内心恐惧；疑神疑鬼。常可通用或连用。但当强调一听到声音就惊恐万状时；用风声鹤唳；当强调看到草木就恐惧万分时；宜用“草木皆兵”。
英文翻译apprehend danger in every sound
俄语翻译Пуганая ворóна кустá боится
其他翻译<德>leicht aus der Fassung geraten <überall Gefahren wittern>
