「正言厉色」
正言厉色的意思是：正：严正；厉：严厉；色：脸色。话语严正；态度严厉。出自清 曹雪芹《红楼梦》第19回：“黛玉见他说的郑重，又且正言厉色，只当是真事。” 。近义词有：不苟言笑、冷若冰霜。反义词有：和颜悦色、和蔼可亲。英语翻译是：serious face and words 。
「正言厉色」词语信息
成语解释正：严正；厉：严厉；色：脸色。话语严正；态度严厉。
成语出处清 曹雪芹《红楼梦》第19回：“黛玉见他说的郑重，又且正言厉色，只当是真事。”
成语用法正言厉色联合式；作谓语、状语；含褒义。
用法举例黛玉见他说的郑重，又且正言厉色，只当是真事。（清 曹雪芹《红楼梦》第十九回）
成语正音色，不能读作“shǎi”。
成语辨形厉，不能写作“历”。
成语辨析正言厉色和“正颜厉色”；都有“神态严肃”的意思。但正言厉色含有的“话语严正”的意思；是“正颜厉色”所没有的。
英文翻译serious face and words