「风云人物」
风云人物的意思是：风云：比喻飞快发展变化的形势、环境。在一定条件下应运而生；言论或行动在社会生活中有很大影响的人。也指在一定环境中；大家注目的人。出自毛泽东《别了，司徒雷登》：“被马歇尔看中，做了驻华大使，成为马歇尔系统中的风云人物之一。” 。近义词有：风流人物。反义词有：无名小卒、无名鼠辈。英语翻译是：men of the day。
「风云人物」词语信息
成语解释风云：比喻飞快发展变化的形势、环境。在一定条件下应运而生；言论或行动在社会生活中有很大影响的人。也指在一定环境中；大家注目的人。
成语出处毛泽东《别了，司徒雷登》：“被马歇尔看中，做了驻华大使，成为马歇尔系统中的风云人物之一。”
近 义 词 风流人物
成语用法风云人物偏正式；作主语、宾语、定语；含贬义。
用法举例因此被马歇尔看中，做了驻华大使，成为马歇尔系统中的风云人物之一。（毛泽东《别了，司徒雷登》）
成语辨析风云人物与“风流人物”有别：风云人物指活跃一时的显赫人物；而“风流人物”指对社会对时代有贡献的人物。“风云人物”不含贬义；而风流人物有时含一定讽刺意味。风云人物不能用在“男女私情”方面。“风流人物”有时则指男女交往行为放荡的人。
英文翻译men of the day
俄语翻译видная фигура
其他翻译<法>personnage influent