恩同再造的意思是：再造：再生。使人再生的恩惠。比喻恩情极大，象救了自己的性命一样。出自清 李汝珍《镜花缘》第25回：“倘出此关，不啻恩同再造。将来如有出头之日，莫非伯伯所赐了。” 。近义词有：再造之恩。反义词有：恩将仇报。英语翻译是：the favor is like giving somebody a new lease of life 。
「恩同再造」词语信息
成语解释再造：再生。使人再生的恩惠。比喻恩情极大，象救了自己的性命一样。
成语出处清 李汝珍《镜花缘》第25回：“倘出此关，不啻恩同再造。将来如有出头之日，莫非伯伯所赐了。”
成语用法恩同再造偏正式；作补语；指再造之恩。
用法举例求大贤细细诊视。可有几希之望？倘能救其一命，真是恩同再造。（清 李汝珍《镜花缘》第三十回）
英文翻译the favor is like giving somebody a new lease of life