「哽噎难鸣」

哽噎难鸣的意思是：哽：声气阻塞；噎：嗓子被食物堵塞。形容悲痛气塞，哭不出声或说不出话的样子出自清·曹雪芹《红楼梦》第114回：“巧姐听了，不敢回言，只气得哽噎难鸣的哭起来了。” 。近义词有：哽噎难言。英语翻译是：choke with sobs and be unable to speak 。