「恰到好处」
恰到好处的意思是：恰：正好。办事、说话正好达到最适当的地步。出自清 王士禛《带经常诗话》：“元倡如初写黄庭，恰到好处；诸名士和作皆不触及。” 。近义词有：恰如其分、适可而止。反义词有：过犹不及、矫枉过正、大相径庭。英语翻译是：be just perfect。
「恰到好处」词语信息
成语解释恰：正好。办事、说话正好达到最适当的地步。
成语出处清 王士禛《带经常诗话》：“元倡如初写黄庭，恰到好处；诸名士和作皆不触及。”
成语用法恰到好处动宾式；作谓语、状语、补语；含褒义。
用法举例只是平心静气的说，紧要关头却不放松一步；真所谓恰到好处。（朱自清《经典常谈 春秋三传第六》）
成语正音好，不能读作“hào”。
成语辨形到，不能写作“道”。
成语辨析恰到好处与“恰如其分”有别：恰到好处强调恰巧达到最好的地步；“恰如其分”强调正合分寸。
英文翻译be just perfect
俄语翻译как раз в меру
其他翻译<法>à point<拉>ad unguem<recte et suaviter>