「打个照面」

打个照面的意思是：指面对面地不期而遇出自元·王实甫《西厢记》第一折：“刚刚的打个照面，风魔了张解元。” 。英语翻译是：come face to face 。